The road is green full-bodied, with luxuriant foliage, vitality.

路上已是绿意浓郁，枝繁叶茂，生机盎然。

youdao

Tall and graceful with luxuriant foliage, bamboo is an ideal plant for household courtyards and parks.

高大、茂盛、优雅的竹子是居家、庭院和公园里理想植物。

youdao

There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.

那时我们家门口有两棵枝广叶茂的大橡树。

《柯林斯英汉双解大词典》

The balustrades of the stairs are of burnished, darker-green terra cotta with Shakespearean heads trapped in newel posts of luxuriant, sinuous art nouveau foliage.

WSJ: Miracle on 42nd Street | By Ada Louise Huxtable